DIZIONARIO CANESE-ITALIANO: TUTTE LE SCUSE SONO BUONE

Scena 1
Io: sniff sniff    Mi sa che sta arrivando Brick
Brick (da lontano): sniff sniff  All’area cani dev’esserci Paco

Scena 2
Io: Bauu    Ciao Brick
Brick: Bauu Ba    Ciao Paco, tutto ok?
Io: Ba Bau     Tutto ok! Te?
Brick: Ba    Tutto ok!
Io: Bauau bauuuu  Hai visto che bel legnetto che ho?
Brick: Bàbau!!  Bellissimo!!
Io: Babauba! baargh abau!    Dai, prova a prendermelo!! Corri corri, prendimelo!
Brick: Babuauba babba bau!     Si si, aspetta che ti prendo!
Io: Bababba ba, bababba bau!!   Non mi prendi, non mi prendi, corri corri!!! 
Brick: Arghfuuuu! Bàubàà    Fermati Paco, fermati che ti prendo
Io (ansimando): Babauuuuu bau bàbuuuu    Sono più veloce, non lo prendi il mio legnetto!!
Io (ansimando tantissimo): Bauùù   L’hai preso uff….ci sei riuscito…


Scena 3 (2 secondi dopo)
Brick: Babaubà! Baargh!!    Dai, prova a prendermelo te adesso!! Corri corri! 
Io: Argfh! Bàubàà   Fermati Brick, fermati che ti prendo

Brick: Bababbaau ba, bababbaau bau!   Non mi prendi, non mi prendi, corri corri!!!  
Brick (ansimando):   Baarghfff Bauu   Non te lo ridò, è mio!! 
Brick (ansimando tantissimo): Bauùù  L’hai preso uff….ci sei riuscito …

Scena 4
Io: Bau  Brick…
Brick: Babau   Dimmi Paco
Io: Baahuuu!!!  Sono stanco
Brick: Arfgh   Anch’io
Io: Bauuuuaau Arfbau  Rotoliamoci nell’erba, dai
Brick: Ba bauuuu   Sì, dai, che bello
Io: buauuu aauu?  Ma dov’è il legnetto?
Brick: Bò. Arfbau   Bho. L’ho perso. Tu l’hai visto?
Io: Arf. Baubaaaa Arghf!     No. Pazienza. Era solo una scusa per giocare con te!!
Brick: Blurgf!    Lo so, amico mio!

Scena 5 
Mammina: dov’è Paco?  Auubàau Ba
Papino: è laggiù che lecca Brick. Hanno corso finora “litigandosi” un legnetto Arf Bauubau Bà aauu
Mammina: e dov’è adesso il legnetto?  Bauuu baau aauu?
Papino: E’ laggù abbandonato  Arf au Baubà
Mammina: Come al solito. Del legnetto non importa a nessuno. Tutte le scuse sono buone per farsi rincorrere! Babauuuba Arghfbaubà aauu Bà Auu Bàu

DIZIONARIO CANESE-ITALIANO: FORSE NON TUTTI SANNO CHE…

Il Canese, volgarmente detto “Bauese” è la lingua del canis familiaris diretta erede del “Lupese“, appartenente al gruppo della famiglia delle lingue lupus-caneidae.
Nel Canese convivono un gran numero di idiomi e varianti: il labradorese, cockerese, bassottese etc, generalmente comprensibili tra loro (salvo dialetti particolari non rilevanti in letteratura).
A partire dalla seconda metà del XX secolo, si sono inoltre affermati lo Snoopese, Spankese e ScoobyDooese, legati al linguaggio cinematografico e cartoonico, scarsamente parlati nella quotidianità.
Nel Canese si distinguono, in base alle circostanze: abbai, guaiti, sospiri, uggiolii, ululati, ringhi, sniff sniff, slapslap e arfarf.
Qualcuno ha sentito anche un “ciao” ma sono leggende metropolitane non documentate da studi scientifici.

Il Canese non deve essere confuso con il “Gattese“, altrimenti detto “Miaoese“, di cui si parlerà in altre occasioni.
Studi empirici hanno rilevato che alcuni soggetti che comunicano nei due linguaggi (Canese e Gattese) si comprendono tra loro. Addirittura la letteratura scientifica annovera gatti parlanti il canese e cani parlanti il gattese, situazioni talvolta associate a gioiose crisi di identità.

Infine, si rileva una certa similitudine del Canese con il “Bebèese“, volgarmente detto “Urlese“, “Piangese” o “Frignese“.
Tali similitudini si sono riscontrate – e udite – soprattutto nel cuore della notte, con o senza luna piena.

Ahuuuuuu!!!

Note del curatore del dizionario: che nessuno prenda per vere tutte queste…cianfane!!!!

DIZIONARIO CANESE-ITALIANO: AMICI MIEI

Scena 1
Io: sniff sniff    Mi sa che sta arrivando Brick
Brick (da lontano): sniff sniff    All’area cani dev’esserci Paco

Scena 2
Io: Au! Bauuba!    Uè! Ciao Brick!
Brick: Bauuarf Ba    Ciao Paco, tutto ok?
Io: Ba     Tutto ok!
Brick: Bauau    Com’è oggi qui al parchetto?
Io: Bauuuau Bauaua Bau au    Al solito, ho annusato qualche vermetto, un paio di lumache, ho scavato una buchetta, mi sono rosicchiato qualche ghianda…
Brick: Bà  Ah, ok
Io: Ghhhhh Baubu bau    Hai voglia di farti una corsetta? giochiamo alla lotta?
Brick: bauououuuuuu   Certo che si!! Arrivooooooooo!